Morgwenn tente d’avaler l’oeil de bois pour éviter tout nouvel ennui de Tallulah. Mais la déglutition se montre difficile et l’oeil se coince. Elle se tord de douleur, puis se traine jusqu’au bureau où elle trouve un bar et prend quelques gorgées de la première bouteille venue (ouf, c’est du rhum !) pour lubrifier tout ça. Et ça fonctionne !

Dans le chaos, la troupe de théâtre est accusée de meurtre et les gardes commencent à les prendre en chasse. Aleks se fait ainsi arrêter et emmener par 3 gardes vers l’escalier de service descendant au sous-sol. Là, il est enfermé dans la 3ème cellule d’une petite prison souterraine.

Juan est pour l’instant toujours à l'abri dans les bras de Morphée et Cupidon. Au réveil, la femme du gouverneur lui indique de fuir par la nursery : trop heureuse de leur moment magique, elle choisit de l’aider à s’enfuir. La nourrice obéit et guette jusqu’à ce que les gardes soient passés. Dans les couloir, Paul (acteur de la troupe) l’intime de le suivre vers l’escalier de service.

Pendant ce temps dans le bureau, Zaka assomme Van Steferk après que Morgwenn ait pointé son pouce vers le bas et que Léna l’ait traduit en « assomme-le ». Le petit groupe descend ensuite à la bibliothèque et Morgwenn ouvre le coffre à la poudre (faisant fondre le reste de serrure défoncée par Zaka) : ils y trouvent 3 coffrets à moitié brûlés avec environ 25 kg de pièces de huit dans chaque. Ils se chargent les bras et préparent leur fuite.